DURARARA!!
The gloomy cloudy sky looks like a tearful face Nakidashi sou na kao de ureu hikui sora
I spit out saliva mixed with frustration Iradachi majiri no tsuba wo haku
As I fear tomorrow, embracing an anxiety Nanimo kamo ga koware sou na
That everything is about to fall apart Fuan daite asu ni obie
I know I'll never get any answers Asatte bakka mite tatte
By looking only to the day after that Kotae wa denai koto datte wakatte
What will I paint on the limitless pure-white tomorrow? Kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku
What will reality paint Genjitsu ga someyuku
On the pure-black tomorrow it stains? Makkura na ashita ni nani wo egaku
In my struggle, I shine Mogaki kagayaku
This Masaomi Kida who ordered them to shoot me. I'm gonna kill him.
Your eyes look like those of someone ready to die.
"That" Horada? Which Horada?
I wanted to tell you what he's thinking.
I was ready to kill.
And I won't let anyone deny me that!
Are you prepared to accept
any ugly thing you may see?
Masaomi!
Why?
What will I paint on the limitless pure-white tomorrow? Kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku
What will reality paint Genjitsu ga someyuku
On the pure-black tomorrow it stains? Makkura na ashita ni nani wo egaku
In my struggle, I shine Mogaki kagayaku
Masaomi!
Mikado...
Mikado, why?
You were right. This is worse than I'd imagined!
SELFLESS DEVOTION
There you are, Black Rider.
Everyone, get 'em!
Now!
Get 'em!
Hey, what the hell is going on?
Yo.
K-K-Kadota!!
W-Why, you...
So this disguise was enough to fool you, huh?
I guess just grabbing anyone you can to join, isn't a good idea.
Kyohei, what's happening here...
Saburo reminded me.
When Izumii was arrested, a guy named Horada
managed to avoid getting charged.
So I gathered thirty or so of my friends, and we all put on some yellow scarves.
Walker and Erika stood out too much, so I left them behind.
Aren't we gonna get to do anything?
Sometimes standing out too much is bad.
I didn't even want to remember you.
It makes me sick.
Were you the one who broke Saki's legs?
Um, well, I...
Was it you who made her cry?
Damn it. M-My gun...
Where's my damned gun?
It was you, wasn't it?
Damn it!
I was gonna use that crowbar to bust your head open.
But Anri and Mikado... well you two aren't like us.
So I don't want you to see a dead body.
That's all...
Masaomi!
Masaomi! Masaomi!
Wake up!
Masaomi! Wake up!
Masaomi!
Celty told me all about you and Anri.
I'm sorry... I didn't know anything...
Mikado, I...
You don't have to say anything.
I think I understand what's going on,
so don't force yourself...
If only I'd told you what I was suffering and worrying over,
this never would've happened.
I felt like you were drifting away from me, so I got scared.
Masaomi.
It's my fault!
I didn't tell either of you what was happening with me.
Anri.
I'm sorry.
The two of you are very important to me.
You were with me the whole time.
You two are great together.
Masaomi...
If you're taking me to a hospital, can I ask a favor?
What is it?
Take me to Raira General Hospital.
There's a girl waiting for me...
M-Masaomi?
Masaomi! Masaomi!
What a mess.
Kyohei.
I told him not to run,
but this wasn't what I meant.
He should have held back some.
Are those people...
Yeah. They're all Dollars.
There are some things you can do if you don't have a color.
You know, even if you tell them to disappear, they were invisible to start with. So they can't.
Hey! Horada's running!
Horada, this way.
That bastard...
I'll follow him.
Take Masaomi to the hospital.
Got it.
There's a van outside.
Saburo, get on it.
Right!
I've got some cleanup to do.
Take care of Masaomi.
What's wrong?
It's nothing.
Horada, Higa's not here!
Leave him!
It's h-h-here!
The Black Rider!
Shut up!
Horada, what do we do now?
We need to hide somewhere till stuff cools off.
Once Izumii gets out of jail, everything'll be fine.
Horada, look! Ahead!
Ahead?
I-It's him...
Shizuo! Shizuo Heiwajima!
He's alive?
But why is there a sign post there?
Why is he alive... Why-
Horada!
Don't run away!
Horada, get a hold of yourself!
The Black Rider?
You've got guts, pulling up next to a cop bike.
Don't screw with the traffic cops, kiddos.
Horada and his gang were arrested.
They tried to complain that Shizuo Heiwajima destroyed their car,
but supposedly, the police weren't interested.
Take care.
Thank you.
Where's Anri?
Yup, this is it.
Thanks.
Now I can collect the Awakusu group reward.
Cool.
Couldn't recover the bullets, though.
Oh, it's fine.
However...
Would've been great if he'd been able to kill Shizu-chan, though.
So you used me to pass information about Shizuo to Horada, right?
He could have died if he'd been hit in the head or the heart.
It's a real shame...
That's how it is, Mother.
Thank you.
Go home and live your life like normal.
Um, you're Izaya Orihara, right?
Anri Sonohara?
Or should I call you Saika?
What do you want, at this hour?
I'm going to cut you!
Why...
Why did you do this?
What? I didn't do anything.
Let me see... If I had to give a reason,
I'd say that I love humans!
So perhaps I love to see them in all kinds of different ways.
Now, here's the question!
Was that answer the truth or a lie?
Once I cut you, I'll be able to control you and see if you told me the truth.
By the way, what about you?
If you really want a peaceful everyday life,
then use that sword to cut everyone you know.
That... That would be wrong!
Oh, my. Then your refusal to clarify things with Mikado and Masaomi,
when you know they both like you... Is that the right answer?
You've convinced yourself that you can't love anyone,
and you're using that as an excuse to be complacent with yourself now.
Saika will love people for you?
How stupid...
Please shut up!
You shouldn't underestimate me, you know that?
There's a reason I can go one-on-one with Shizu-chan, right?
And if nothing else,
you shouldn't have given me this.
Don't worry. I won't shoot you.
Who will it be?
That couple over there?
You can't love anyone, so it won't bother you.
I knew all along that Higa was one of the Slasher victims.
Why do you think I asked him to get me the gun?
Because of you.
I wanted to declare war on you.
I love people deeply, too.
I'm not handing them over to a stupid sword!
Humans...
are mine, after all.
Oh! But I don't need Shizu-chan, so you can have him.
Hope you'll slice him to pieces very soon.
Good luck.
Bye!
You're late.
Look at your face! What happened?
I got hit with a hard punch.
Hey.
Simon?
Want to hear kind of a bad story?
You're such a cowardly ass, it's funny.
I'd agree with that, Simon.
But I like that quality of mine.
You know Masaomi's girlfriend, right? She gave me a call.
Told me about you, about everything happening.
All of it.
Saki?
Why would Saki...
She's seriously in love with Masaomi.
And she's done with you.
I see... She is, huh?
Hey, Izaya...
Don't wreck the town too much.
Simon, I really do love people. That's all.
Don't try to fool me.
You just don't want to lose to Shizuo, right?
You have some kind of complex about him.
You're more transparent than you realize.
We can easily tell what you think.
Simon, you know...
You're way too different when you speak Russian, not Japanese.
Can I ask you something?
What?
Was it you who told Horada about Mikado?
I dunno.
Scary...
You're still upset about that, huh?
Man... Some people act just as I expect.
And some, like Simon and Shizu-chan, never do.
That's why I love, love, love humans!
Yeah, that's right.
That's also why I can't keep doing this damn job forever.
It's so fun, that it makes me puke.
I've said it before, but I'm pretty sure humanity hates your guts.
I doubt that...
Sa-
I knew it.
The truth is... you didn't show up that day, Masaomi.
You spent the whole time calling Izaya.
Again and again...
He laughed when he showed me his call history.
But don't worry about it.
Even if you'd come after that, it wouldn't have made a big difference to me.
Stop it...
So I think it was for the best that you didn't come and weren't hurt-
Let's split.
We should split...
I'm an awful person...
I've no idea... why Saki ever wanted to be with me in the first place.
The way you're strangely honest.
How long have you been here?
A while.
I heard from Erika and the others.
About everything.
You're an idiot.
You really are.
You didn't notice till now?
Look... I need to apologize to you for something.
I let them catch me on purpose.
Izaya said that if I did that, then everything would be over.
So I... I went there myself that night.
And then he spread the information that-
I knew.
Izaya told you to, right?
To pretend you couldn't walk, so I would feel guilty and never be able to leave you.
He wanted me to be his pawn.
Masaomi.
I'm an esper, remember?
Finally... I did something against what Izaya told me for the first time.
I think I can finally say it.
I'm sorry that I couldn't go and save you.
But I do love you, Saki.
So please...
Don't leave me!
Hey!
You're such an idiot.
You really are.
It can't be helped.
Let me have at least one flaw.
If you think it's a flaw, fix it.
Let's fix it together...
Several days later, Masaomi and Saki Mikajima disappeared together.
He submitted a letter to the school, saying he was leaving, and then vanished.
The everyday life that had been the three of us changed.
But the town is the same as always.
Russia Sushi.
He is...
And they...
And he...
It's peaceful.
Yeah. Seems there's a bunch of internal problems among the Blue Square survivors.
And the Yellow Scarves have calmed down.
I see. So there's no danger of Mikado and Anri being attacked.
What's with that sexy outfit?
If you're going to seduce me like that, I'm taking a shower and changing the bed sheets...
What's wrong?
Nothing... Normally, you'd be jabbing me in the ribs or grabbing my face.
Actually, I'm seducing you.
And they...
Will our lost everyday life never return to us?
Maybe I liked Masaomi.
And that's why I'm so lonely.
But I don't know.
I'm not very good at this kind of stuff.
But there's one thing I learned.
The Dollars are the town, itself.
A lot of people come and go,
without being dyed in any particular color,
and something is always happening.
People are hating each other,
loving each other,
becoming friends, and drifting apart.
Title: To Everyone
In the same way a town exists, so long as there are people,
Title: To Everyone The Dollars are here. In the same way a town exists, so long as there are people,
Title: To Everyone The Dollars are here. They'll stay here. In the same way a town exists, so long as there are people,
Title: To Everyone The Dollars are here. They'll stay here. the Dollars will continue to exist,
regardless of anyone's will.
Taro Tanaka has joined the chat room.
Evening.
Oh! There's someone new here.
Hi!
How do you do, I'm Bakyura.
Kanra invited me!
I met him over the net. Did you, too?
No, I know him IRL.
We're kind of co-workers. At least on the surface.
Kyaa!
When are you going to die, Kanra?
That was harsher than expected!
That's awful.
I'm sorry!
Kanra's just such an ass,
I had to!
Private message from Taro Tanaka.
Um, Bakyura.
Sorry if I'm mistaken.
Masaomi?
Is it you, Masaomi?
If you'd say... If you'd say something, I'd appreciate it.
We know each other in person. Why don't you tell everyone how charming I am!
Square root of 3.
Eh?
If you were to give him a number,
it'd be the square root of three.
Do you mean that my beauty is so vast, mere numbers can't even express it?
It means, "Still too difficult for elementary schoolers, so you shouldn't show it to them."
Excuse me.
I've gotta go.
Bye!
- Later! - Goodnight!
Um, Bakyura.
Please come again.
You're welcome here!
I will! Bye!
Night!
Goodnight!
Bakyura has left the chat room.
A place we should return...
An everyday life that we might have lost.
Such a place did exist on the net too.
He'll come back.
I'm sure Masaomi will come back.
So when he does, let's get mad at him.
Let's laugh and get really mad at him!
We'll do it together... Okay?
Looking back, I don't quite get it.
Anyway, it would change my life. But in a way, nothing changed at all.
It was, at the same time, very, very strange, but also the sort of thing that could happen to anyone.
Here in Ikebukuro...
This program is a work of fiction. Any resemblance to people, parties, or situations is purely coincidental.